-
1 afschrift
-
2 voor afschrift getekend door
voor afschrift getekend doorVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > voor afschrift getekend door
-
3 Richtigkeit
Richtigkeit f GEN accuracy, correctness • auf Richtigkeit prüfen GEN, RW verify* * *f < Geschäft> accuracy, correctness ■ auf Richtigkeit prüfen <Geschäft, Rechnung> verify* * *Richtigkeit
correctness, exactness, truth;
• für die Richtigkeit (Unterschrift) correct attest;
• Richtigkeit einer Rechnung anerkennen to approve an account;
• Richtigkeit eines Kontoauszuges bestätigen to verify an account;
• Richtigkeit einer Feststellung beweisen to prove the truth of a statement;
• Richtigkeit nachweisen (nachprüfen) to verify;
• Richtigkeit der Abschrift wird beglaubigt certified true copy. -
4 верный
1. ( правильный) correct, (the) right; ( истинный) trueу вас верные часы? — is your watch right?; ( о стенных часах) is your clock right?
2. (дт.; преданный) faithful (to), loyal (to), true (to)верный своим убеждениям — true to one's convictions / principles
3. ( надёжный) reliable, sureверное средство — infallible / unfailing remedy
4. ( несомненный) certain♢
с подлинным верно — certified true copyчто верно, то верно — there's no gainsaying / denying that, no doubt about that
-
5 верный
1) ( правильный) correct, right; ( истинный) trueу вас ве́рные часы́? — is your watch [clock] right?
2) (дт.; преданный) faithful (to), loyal (to), true (to)ве́рный своему́ сло́ву — as good as one's word
быть ве́рным себе́ — be true to oneself
ве́рный свои́м убежде́ниям — true to one's convictions / principles
ве́рный сою́зник — staunch ally
ве́рный после́дователь — true follower
3) ( надёжный) reliable, sureве́рный исто́чник — reliable source
ве́рный за́работок — guaranteed wage
ве́рное сре́дство — infallible / unfailing remedy
4) ( неизбежный) certain; sureве́рная смерть — certain / sure death
ве́рный при́знак — sure sign
••с по́длинным ве́рно — certified true copy
что ве́рно, то ве́рно — there's no denying that, no doubt about that
См. также в других словарях:
copy — I noun cast, counterfeit, counterpart, duplicate, duplication, ectype, facsimile, fake, forgery, image, imitation, impress, impression, imprint, likeness, offprint, personation, print, reissue, repetition, replica, representation, reprint,… … Law dictionary
Certified copy — For the 2010 French film, see Certified Copy (film). A certified copy is a copy (often a photocopy) of a primary document, that has on it an endorsement or certificate that it is a true copy of the primary document. It does not certify that the… … Wikipedia
Mexican general election 2006 controversies — Mexico This article is part of the series: Politics and government of Mexico … Wikipedia
Notary public — An embossed foil Notary Seal from the State of New York. A notary public (or notary or public notary) in the common law world is a public officer constituted by law to serve the public in non contentious matters usually concerned with estates,… … Wikipedia
Gun laws in the United States (by state) — U.S. Firearms Legal Topics Assault weapons ban ATF Bureau Brady Handgun Violence Prevention Act Concealed carry in the U.S. Domestic Violence Offender Gun Ban … Wikipedia
textual criticism — n. the scholarly study of the text of a written work, often, specif., in an effort to determine the original or most authoritative form of that work * * * Introduction the technique of restoring texts as nearly as possible to their original … Universalium
Indian Societies Registration Act — The Indian Societies Registration Act of 1860, provided for the registration of literary, scientific and charitable societies. Under this act, a Societies may be formed by a mmeoriandum of association by any seven people associated for any… … Wikipedia
Sylvia Browne — Born October 19, 1936 (1936 10 19) (age 75) Kansas City, Missouri Occupation Self described psychic and medium Children Christopher Dufresne, Paul Dufresne … Wikipedia
The Dark Side of the Moon — This article is about the album by Pink Floyd. For other uses, see Dark side of the Moon. The Dark Side of the Moon … Wikipedia
First appearance — In comic books and other stories with a long history, first appearance refers to the first occurrence to feature a fictional character. Contents 1 Monetary value of first appearance issues 2 Reader interest in first appearances 3 Ambiguity of… … Wikipedia
You Don't Know Jack (video game series) — For other uses, see You Don t Know Jack (disambiguation). You Don t Know Jack Developer(s) Berkeley Systems, Jellyvision … Wikipedia